Semiprofessional philologist. I once called myself an amateur but no one ever got the joke. The truth is I've been semi ...