【美國制裁林定國、蕭澤頤等6官員　港府、中國外交部駐港公署齊聲強烈譴責】 報道全文：https://photonmedia.net/us-sanction/ 美國國務院昨（31日）宣布，制裁6名香港及中央官員，包括即將退休的警務處長蕭澤頤、律政司長林定國、中央駐港國安公署署長董經緯、國家安全委員會秘書長區志光，及兩名掌管國安的警務處助理處長趙詠蘭及王忠巡。港府凌晨隨即強烈譴責，批評美方「妄圖恫嚇維護國家安全的相關官員，再次顯露美國霸權主義下的野蠻」。外交部駐港公署表明堅決反對，指制裁是對香港事務和中國內政粗暴干涉。香港自由委員會基金會讚揚美方做法，看到華府挺身而出「意義重大」。香港民主委員會則呼籲各國採取全面行動，保障港人權利。 美國國務院在新聞稿中指出，北京和香港官員已將《香港國安法》擴展至境外執行，以恐嚇、噤聲和騷擾19名被迫流亡海外的民主派人士，其中包括1名美國公民和4名美國居民。發言人解釋，因6名官員參與或推動削弱香港自治的行動或政策、違反中方的承諾，涉及跨境鎮壓行為，決定採取制裁。 根據制裁令，6名官員在美國、或由美國人士持有的資產將被凍結，並禁止美國公民或在美國境內與制裁人士進行交易等。 ︳香港民主委員會：鎮壓行為必須付出代價 香港民主委員會發表聲明， 感謝華府「終於採取這一期待已久的行動」，認為制裁令發出明確訊號，表明「跨國鎮壓的加害者將被追究責任，鎮壓行為必須付出代價」。執行總監郭鳳儀 坦言港府近期跨境鎮壓進一步升級，重申對所有香港民主運動人士的堅定支持，呼籲全球各國採取全面行動，保障港人權利，並遏制對香港民主運動的進一步攻擊。 香港自由委員會基金會亦讚揚美方發出「鎮壓行動不會被姑息」的明確訊息，直言看到華府挺身而出，追究官員責任「對我們而言意義重大」。政策和倡議專員許穎婷期望這次制裁只是開始，美國及國際社會能繼續對所有鎮壓者進行追究，包括在打壓異見方面扮演關鍵角色的法官與檢控官。 ︳港府：特區官員對美國所謂「制裁」嗤之以鼻 在美國公布制裁令後約1小時，港府隨即發稿強烈譴責美方做法是「妄圖恫嚇維護國家安全的相關官員，再次顯露美國霸權主義下的野蠻」，重申特區官員「對美國所謂『制裁』嗤之以鼻」，會繼續堅定不移維護國家安全。發言人強調，潛逃者被通緝和被法院發出拘捕令是因為他們潛藏外地仍繼續「公然從事危害國家安全的勾當」，但美方「卻包庇其惡行」，因此有需要採取一切合法措施，強烈打擊有關行為，促使潛逃者回港接受司法程序。港府又批評美方刻意抹黑並散播不負責言論，試圖混淆視聽，「更以『捍衛人權和民主』為名實施所謂『制裁』，實乃典型的無恥、虛偽『雙標』」。 中國外交部駐港公署同步表示強烈譴責並堅決反對「毫無理據的『制裁』」，駁斥美方惡意抹黑「一國兩制」，詆毀香港的法治、民主、自由及人權狀況，是對香港事務和中國內政的粗暴干涉，再次暴露「美國霸權主義的霸道行徑與醜惡面目」及「遏止中國發展的險惡用心」，又警告「美方的卑劣行徑，中方必將採取有力措施堅決反制」。 #制裁 #林定國 #蕭澤頤 #國安公署

美國以「跨國鎮壓」為由 #制裁香港官員

美國週一宣佈對香港律政司司長林定國以及其他五名香港人和中國大陸人實施制裁，他們在侵蝕香港自由和華盛頓稱「 #跨國鎮壓行為 」中扮演了重要角色。

香港特別行政區維護國家安全委員會秘書長區志光；以及負責香港事務的中國國家安全辦公室主任董經緯。另外三名目標是警務處處長蕭澤頤和兩名國安警察助理處長：黃振中和趙詠蘭。

U.S. hits #HongKong officials with #sanctions for 'transnational repression'

The U.S. on Monday announced sanctions targeting Hong Kong Justice Secretary #PaulLam as well as five other Hong Kongers and mainland Chinese who have played a role in eroding Hong Kong's freedoms and in connection with acts of what Washington calls " #transnationalrepression."

The State Department designated Lam; Sonny Au, secretary-general for the Committee for Safeguarding National Security of the Hong Kong Special Administrative Region; and Dong Jingwei, director of China's national security office overseeing Hong Kong. The other three targets are Police Commissioner Raymond Siu and two assistant commissioners of the national security police: Dick Chung Chun Wong and Margaret Chiu.

https://asia.nikkei.com/Politics/Inter...