墨西哥文学诺奖得主帕斯说，世界上有两个民族最可怜，犹太人没有身体，中国人没有灵魂。它山之玉，可以攻石，中华文化的复兴是死胡同。中国的精英中要有一部分人阅读并向民众传播等犹太教经典，把犹太教中国化，甚至发展近犹教，中国人才能在信仰和思想上获得新生。为此笔者2023年11月开始翻译《巴比伦塔木德》