NEW: Fox News has banned Rudy Giuliani and his son from appearing on its network