Catherine O'Hara, the Emmy-winning actor known for comedic roles across the decades — from Kevin's b...