UnitedHealth Group is accused of misusing workers’ 401(k) funds to lower its own costs in a new clas...