川普首次正式内阁会议（全文） 川普： 非常感谢大家。很感激你们能来到这里。我们组建了一个出色的内阁团队，取得了巨大的成功。我们第一个月就获得了很多赞誉，表现非常出色。我们希望这种成功能持续多个月甚至多年。望能解决许多问题。 我们在俄罗斯-乌克兰问题上进展顺利。泽连斯基总统将于周五到访，这已经确认。我们将签署一项协议，这将是一项非常重要的协议。我要感谢霍华德（商务部长卢特尼克）和斯科特（财长贝森特），你们在促成这件事上做得太棒了，真的非常出色。 这项协议涉及稀土元素和其他事务。正如你们所知，我们可能会投入大约3500亿美元。而欧洲投入了1000亿美元——差距很大。我们投入的资金可能是他们的三倍多，尽管这对所有人来说都很重要，但对欧洲尤为关键，因为他们离得很近，而我们隔着一个大洋。所以这对欧洲非常重要。 希望他们能站出来，或许比现在做得更多，甚至多得多。前任政府把我们置于非常不利的局面，但我们达成了一项协议，我们将拿回我们的钱，并且未来还会赚更多。我认为这很合理，因为我们的纳税人不该承担比欧洲人更多的费用，他们不该为这一切买单。 这一切都已安排妥当，我们对此很满意。我认为，最重要的是，我们将与俄罗斯和乌克兰达成一项协议，停止杀戮。他们将停止杀害年轻的俄罗斯士兵、乌克兰士兵，以及城镇和城市里的其他人。 我们认为这是一个非常重要的大事，也是一项重大成就，因为在本届政府上台之前，这件事毫无进展。他们两年没跟普京总统说过话。所以我们会随时向你们更新。在内阁会议开始前，我想请斯科特和其他几个人说几句话，但最重要的是——你在哪儿？ 美国住房与城市发展部部长斯科特·特纳： 我在这儿，总统先生。 川普： 这位先生前途无量，他是住房与城市发展部（HUD）的负责人，大家都认识他。他将要带领我们祈祷，然后我们开始会议，对吗？非常感谢。 美国住房与城市发展部部长斯科特·特纳： 谢谢您，总统先生。让我们祈祷。主啊，我们感谢您赐予我们这个宝贵的机会，让我们在您的面前。上帝，感谢您让我们见证这一天——圣经说，您的慈悲每早晨都是新的。天父，我们将荣耀和尊荣归于您。感谢您赐予我们川普总统，天父，感谢您任命我们。天父，感谢您膏抹我们完成这份工作。 主啊，我们祈求您赐予总统和副总统智慧，天父，指引他们领导。天父，我为在座的所有同事祈祷，愿我们在场的所有人，愿上帝让我们以正直和清晰的方式领导。天父，当我们服务于这个国家的人民，服务于每个机构、每份工作时，我们愿在您面前谦卑自己，以您呼召我们领导和服务的方式前行。 主啊，圣经说，以主为神的国家有福。主啊，今天我们尊荣您，将您置于应有的位置。感谢您赐给我们这个机会，让我们恢复这个国家的信仰，成为美国人民的祝福。主上帝，今天在我们的会议中，我们祈求您在我们的交谈中得荣耀，以耶稣的名义祷告。 阿门。 川普： 斯科特，你干得太好了。你以前做过这个，对吧？哇。斯科特·特纳是一个很棒的年轻人，他将领导HUD，他会让我们都感到非常骄傲，对吗？ 美国住房与城市发展部部长斯科特·特纳： 谢谢您，总统先生。 川普： 非常感谢，出色的工作。仅仅一个多月，非法越境人数以前所未有的幅度骤减，下降了超过100%。我们释放了美国的能源，很快就会有数据报告，但我们认为进展会非常快。 我们在能源领域有出色的人才。我认为我们在每个领域都有很棒的人。如果有人表现不好，我会告诉你们，但我认为他们真的很优秀。我们每天都在努力降低物价。通货膨胀正在缓慢停止，但部分原因是高利率和其他我们继承的问题。 但我们必须降低物价，不是只降低通胀率。鸡蛋和其他东西的价格，鸡蛋现在简直是灾难。农业部长会给你们看一张图表，显示价格在我们时期多低，现在多高，令人震惊。但我认为我们能解决这个问题，部长女士，我相信你在这个职位上会表现出色。 最重要的举措之一是DOGE（政府效率部门），我们已经削减了数十亿美元。我们希望削减到1万亿美元。如果能做到这一点，我们就能开始考虑平衡预算，相信与否，这是多年来、几十年来没听到过的事情。这是一个大目标，无论今年还是明年，我认为我们会非常接近平衡预算。DOGE非常重要，埃隆在这儿，他会给你们总结一下情况。他们发现了一些可怕的事情，包括偷窃和欺诈，我们称之为浪费和滥用，但很多是欺诈。 有些欺诈我们可能无法证明，但当你听到这些钱的去向、涉及的人名和地方时，简直是耻辱。但我们要求很多人确保他们在工作。所以我们发出了邮件。我认为在座的每个人都非常支持这件事。如果有人不支持，我希望他们说出来，但他们都很支持。我们发信给这些人，只是想确认这些人是否存在。他们在工作吗？他们为谁工作？他们在哪儿？他们在哪里工作？他们有否同时为其他公司或实体工作，或者一边拿政府的薪水？他们有两份工作，但本该只有一份。 邮件里问了一些简单问题，比如你最近做了什么？如果他们能回答——因为我能。我能告诉你们我过去很长时间做了什么，比一周多得多。但很多情况下，我们没有收到回复。通常这意味着这个人可能不存在，或者不想承认他们在为另一家公司工作，同时拿美国政府的薪水。 所以有很多有趣的事情。这很独特，但我们的情况也很独特，因为有很多人欺骗我们的国家。有很多不诚实的人，很多人利用各种情况，我们不会让这种情况继续发生。 所以我想问一下，能否让埃隆先站起来谈谈DOGE，因为这似乎是大家都很感兴趣的。我要说的是，这个国家有一大群人对我们所做的事情非常钦佩。我以压倒性票数当选，赢得了每个摇摆州，赢得了普选，赢得了数千个县。 所以我们有这个授权去做这件事，这也是我当选的部分原因。我当选是基于税收、边境等许多问题，但也基于平衡预算，让我们的国家恢复正常，这是一个重要部分。所以埃隆，如果你能站起来说明一下进展如何、你做得怎么样、我们削减了多少，我很荣幸有你在。 他是一个非常成功的人。他真的非常努力，他还有生意要管理。很多人会问，你怎么做到这些的？他牺牲了很多，我得说，他得到了很多赞扬，但也受到了打击。我们预料到了这一点，这就是事情的运作方式。 所以我想请埃隆·马斯克说几句话。谢谢。 马斯克： 谢谢您，总统先生。其实我称自己为谦卑的技术支持人员，因为这听起来很疯狂，但几乎是对DOGE团队工作的真实描述，我们在帮助修复政府的计算机系统。这些系统很多都非常老旧。它们无法互通，系统里有很多错误，软件也不好用。所以我们实际上是技术支持。这很讽刺，但确实如此。DOGE团队的总体目标是帮助解决巨大的财政赤字。作为一个国家，我们无法承受每年2万亿美元的赤字。 利息方面，仅仅是国债的利息现在就超过了国防部的支出。我们在国防部花了很多钱，但利息支出超过1万亿美元。如果这种情况持续下去，国家实际上会破产。这不是可选的，而是必须的，这就是我在这儿的原因，我承受了很多批评，还收到很多死亡威胁，威胁多得可以堆起来。 但如果我们不这样做，美国就会破产。这就是必须要做的事。我现在很有信心，敲敲木头——敲敲我的木头脑袋，这儿木头不少——我们能找到1万亿美元的节约，相当于7万亿预算的15%左右。当然，这只有在座所有人的支持下才能实现。 我要感谢大家的支持。非常感谢。没有你们的支持这是不可能的。所以，这真的是——DOGE是为总统和各机构部门提供支持的功能，帮助实现这些节约，有效减少15%的欺诈和浪费。我们会提供证据。 有些人会问，这真的吗？去DOGE.gov看看，我们逐项列出每一项。我得说，我们也会犯错。我们不会完美，但一旦出错，我们会很快纠正。比如，对于美国国际开发署（USAID），我们不小心短暂取消了埃博拉预防项目。我想我们都想要埃博拉预防，所以我们立即恢复了，没有中断。但如果要在2026财年实现1万亿美元的赤字削减，我们需要快速行动。从现在到9月底，每天要节约40亿美元。 但我们能做到，也会做到。谢谢。 川普： 在DOGE话题上，有人想问埃隆问题吗？我们先把这个说完。如果有问题，请问我或埃隆。请问吧。 提问： 谢谢您，总统先生。谢谢您，马斯克先生。今天川普在Truth Social上说，内阁里每个人都对您很满意。我想知道，您有没有听到相反的声音？有没有听说内阁成员对事情进展不满意？ 如果是这样，您会如何处理这些不满？ 马斯克： 据我所知…… 川普： 让内阁成员先说几句（笑声）。有人对埃隆不满意吗？如果有，我们就把他扔出去（笑声）。有人不满意吗？他们很尊重埃隆，尊重他做的这些事，有些人有点不同意见。但我要说，大部分人不仅满意，而且非常兴奋。 所以，继续吧，埃隆。 马斯克： 川普总统组建了，我认为是有史以来最好的内阁，真的。我不是随便奉承。这是一群非常有才华的人。我认为从未有过如此优秀的团队。我觉得这是国家有史以来最好的内阁，公司（原文疑似口误，应指国家）应该非常感激在座的这些人。 提问 ： 请问，马斯克先生，到目前为止，大约一半的政府雇员回应了您关于过去一周工作的请求。有没有下一步的时间表，比如解雇人员的计划？美国人民什么时候能看到结果？ 马斯克： 是的，我想澄清一下，那封邮件可能被误解为绩效评估，但实际上只是一个脉搏检查。你有脉搏吗（笑声）？你有两个神经元吗（笑声）？所以，如果你有脉搏和两个神经元，就能回复邮件。我的意思是，这不是什么高要求。 任何人应该都能做到。但我们试图弄清楚的是，我们认为政府工资单上有一些人已经死了，可能这就是他们无法回复的原因。还有一些不是真实人物，就是虚构的个体在领工资——好吧，有人替虚构的人领工资。 所以，我们只是想搞清楚这些人是不是真的，活着吗，能不能写邮件。我认为这是美国公众对公共部门员工的最基本期望，挺合理的。 提问： 大约一百万员工已经回应了这封邮件。这是否意味着剩下的大约一百万联邦员工有被解雇的风险？您是否认为您在X上发布指令后，内阁部长们会遵从执行？因为有几个机构告诉员工这是自愿的，或不用回复。 马斯克：嗯，我想说，上周总统通过Truth Social和电话鼓励我更积极一点。我说好的，总统先生，我们会的。总统是总司令，我按总统的要求做。他说，能不能给所有人发一封邮件，问他们上周做了什么？ 总统说可以，所以我们就发了。我们收到部分回复。我们还会再发一封。但我们的目标不是随意或不公平。我们想给每个人机会回复，邮件可以简单写“我工作的内容太敏感或机密，无法描述”。 我觉得这只是常识。 提问： 您的目标人数是多少，您想裁减多少员工？ 马斯克：我们希望保留所有做必要工作且表现良好的人。但如果工作不必要，或他们做得不好，显然不该留在公共工资单上。 川普： 我想补充一点——等等，等等，我想说，那一百万没回复的人，埃隆，他们处境不妙。你知道，我不会说我们对此很满意。他们没回应。可能他们不存在。可能我们在给不存在的人发工资。 别忘了，我们刚上任。这个团队刚到。但这些人处境不妙，就像俗话说的。可能他们会走人，可能他们不在，可能他们有其他工作，可能他们搬走了，不在该在的地方。可能发生了很多事。我不会说拜登管理得很严格。 他们花钱大手大脚，前所未有——浪费钱，绿色新政骗局，所有他们花钱的东西。你都看到了。我在演讲中读到的那些东西，人们都不敢相信。2000万这儿，3000万那儿，给某个小教育课程，比如割礼，对，割礼，2000万用来教育某个国家的人，还有其他各种东西。 所以，是的，那些人——现在我们试图搞清楚那些没回复的人是谁。有些机构，比如马尔科在国务院的人，正在做非常机密的工作。我们理解这一点。我们谈过了，会更精准一些。 有一些部长，我们今天会跟他们谈。我们会要求他们自己做DOGE。换句话说，他们会检查自己的团队。我跟李·泽尔丁（美国国家环境保护局局长）谈过，他认为能从环保部门裁掉65%左右的人。 我们还会加快进程。他那儿很多人不干活，就是阻碍者。还有很多空位，人不在那儿，不存在。我觉得教育部也是这样。 你去华盛顿看看，教育部那些大楼。我们想把教育权还给各州，爱荷华州该自己管教育，印第安纳州也该自己管。你会看到教育水平大幅提高。现在我们排名垫底。但我们花在每个学生身上的钱排第一，比世界上任何国家都多，可结果是丹麦、挪威、瑞典排前面。我不想说这个，我们会跟中国相处得很好，但他们是竞争对手，他们总在前十。他们是个大国，我们也是，所以不能拿这个当借口。但上次排名，拜登时期，我们在40个国家里排40。他们一直评这40个国家，原因不明。 我们排40。一年前是38，然后39，最后40。我们在花费上第一，成绩上最后。我觉得这不可接受。 提问： 总统先生，我知道您喜欢竞争，现在还早，您对哪个部门最满意？（笑声）这是第一个问题。然后，您觉得哪个部门给您的阻力最大？ 川普： 这两个问题有点——嗯，你真是个有争议的家伙。（笑声）现在还早。目前为止，我对每个部门都很满意。如果第一个月我不满意——有些人刚被批准，两天前才到，但我很满意。 目前为止，我对所有选择都很满意。我觉得埃隆在一些团队里做得非常好，有些团队比其他容易。国务院是个很难处理的情况。我们现在跟俄罗斯和乌克兰谈判得很成功，还有很多国家参与，我们得小心处理裁员。 但马尔科（卢比奥）会很精准。我们在缩减政府规模，必须这样做。我们臃肿、低效，有很多人不干活，有很多人不存在。看看社保系统。 社保里很多人，如果你信的话，有200岁。我们在查这些支票发给了谁，有人35岁在兑现。所以有很多不诚实和欺诈。但目前，我不想让埃隆难堪。我觉得他很满意。他说得很好，比我好，他对在座的人印象深刻，我也是。现在说这些还早，但我觉得大家都很支持。我们都想平衡预算，在合理的时间内，可能明年或后年，甚至更早。 提问： 总统先生，您的第一要务是边境。我们刚得知，有人泄露了联邦探员的个人信息，这些激进分子在干扰行动。所以您有—— 川普： 嗯，我们有激进分子。很多这样的人—— 提问： 您打算怎么处理这些激进分子—— 川普：是的，很多激进分子违法行事，我们会交给司法部长，她会严肃处理。我们也得到了边境巡逻队和移民执法局的巨大支持。ICE探员表现难以置信，边境巡逻队的领导也很出色。 他们配合得很好。如你所知，今天早上我看到你的报道，我们创下了50多年来非法移民进入最少的纪录。这几周内做到的，因为我们接手时一片混乱。全世界的人涌进来。记得吗，他们来自监狱、精神病院、疯人院，还有帮派成员和毒贩。谁想来就来，不只从南美，而是全球。所以他们做得太棒了。克里斯蒂和汤姆·霍曼干得太出色了。 我们创下了纪录——顺便说一句，我们希望人们进入我们的国家，但必须合法。我希望这点很清楚。我们想要人，但得合法进来。 提问： 总统先生，能否跟进一下，您昨天公布的川普金卡计划—— 川普： 是的，希望你喜欢。 提问： 我在等更多信息。但问题是，这是否反映了您认为美国移民系统从未被恰当货币化的观点？ 川普： 不完全是货币化，而是没被好好管理。比如，我接到公司电话，他们想聘用学校里的第一名学生。有人从印度、中国、日本等地来，上了哈佛、沃顿商学院、耶鲁，毕业时排名第一，拿到了工作机会，但因为不知他们能否留下来，机会立刻被取消。我想让这些人留下来。这些公司可以买金卡，作为招聘手段。同时，公司用这笔钱还债。我们会用这个还很多债。我觉得金卡会被公司用，不只这样。 我能想象苹果——我跟蒂姆·库克谈过。顺便说一下，他会因为选举结果在国内投资5000亿美元。我觉得是因为关税。如果你在国内，就不用交关税。如果在国外，就得交关税。我认为这是个很棒的投资，我知道会很棒。但我们得让人进来，我们想要有生产力的人。能付500万美元的人会创造就业，会花很多钱在就业上。 他们还得纳税。所以他们会雇人，会带来人和公司。我不知道，也许会卖得不好。但我觉得会卖得很好，很划算。我们很快就会知道。我认为霍华德和斯科特，你们几个很负责。霍华德，如果你想讲几分钟，我想让你说说。 我觉得这会是非常成功的项目。这就是商业。 商务部长卢特尼： EB-5计划多年来要求投资100万美元到美国项目，但这些项目往往有问题，没效果，没监督。所以投100万美元，就能拿签证，最后拿到绿卡。这个计划监督不力，执行不好，然后边境又开放，数百万人进来。所以我们要做正规生意，修改EB-5协议。我和克里斯蒂在合作。 500万美元，他们会从商务部拿到许可。然后他们会在EB-5上做正规投资。我和斯科特会设计EB-5投资模型，因为我们俩一起是最好的。这就是川普政府的作风，大家一起努力做到最好。如果卖出20万张，现在EB-5有25万人在排队，20万张金绿卡就是1万亿美元还债。这就是总统这么做的原因，我们要在川普总统领导下平衡预算，还清债务。 提问： 要拿到资格，需要承诺在美国创造一定数量的就业吗？ 川普： 不，不需要。因为不是所有这些人都会创造就业，他们可能是成功人士，或是从大学招聘的人，就像给运动员发奖金。苹果或某公司会买五张，招五个人。 我听过很多公司抱怨，他们想从大学招人却招不到。你知道他们怎么办？这些人回了印度或他们来的国家，开公司，成了亿万富翁。他们雇了成千上万的人。有很多大例子，他们在顶尖学校毕业第一，却被迫离开。这是我一直听到的，公司最大的抱怨除了过度监管——我们解决了，但拜登又加回来了——最大的抱怨是他们没法留住人才。 这样，他们几乎能无限期留人。还有500万是通往公民身份的途径。所以这是绿卡加版，是金卡。我觉得会很珍贵，会卖得很好，我们希望两周内开始卖。 如果你明白，卖100万张，就是5万亿美元。如果卖1000万张，可能的，1000万高生产力的人进来，或我们让有才华的年轻人变有生产力，那是50万亿美元。这意味着债务全还清，还剩15万亿。我不知道能卖多少，也许不多。但我觉得会卖很多，因为真有需求。其他国家做不到，因为人们不想去那儿。他们想来这儿。自从11月5日以来尤其如此。 这些人都会经过审查。 提问： 总统先生，关于乌克兰，您能谈谈您愿意提供哪些安全保障吗？ 川普： 我不会过多谈安全保障。我们会让欧洲来做，因为他们是邻居，但我们会确保一切顺利。如你所知，我们会跟乌克兰在稀土方面合作。我们很需要稀土，他们有优质稀土。我们会跟伯格姆部长和克里斯一起合作。这会给我们带来巨大——因为我们这儿不多，我们有，但不够多，要领先得需要更多。 我们现在在AI上领先，在各方面领先，但需要资源。得把电力容量翻倍，甚至三倍，你能信吗？所以，我要说的是。 我们做的交易带来巨大财富，我们拿回花的钱，希望能解决这件事。我们想停下来。我有两个理由，但最重要的是看到这些人不再被杀。我每周看到照片，估计大多是卫星拍的，也有现场的，上千士兵被杀。他们被摧毁，因为今天的军事装备太强大，太毁灭性。我最想看到人不再死。他们不是我们的人，主要是两个国家的人。 顺便说一下，谈谈中东吧。我们也得解决那个问题，已经有很大进展。很多事在发生。但我看到乌克兰和俄罗斯士兵被杀，我最想停下来。 第二件事，我不想再花钱，因为拜登花了3500亿，没机会拿回来。👇