Dept of the Interior scrubs the word ‘squaw’ from 600 sites, and it may be just the beginning