『或る韓国ドラマ(舞台はホテル)では ベテランコック(たぶん総料理長)が新入りの素性を尋ねるとき、真っ先に 「(新入りは)徴兵には行ったのか」 と。 (行っていないと、職場から抜けてしまうので、不都合...