The U.S. Justice Department on Tuesday sued former Wynn Resorts CEO Steve Wynn to compel him to register under the Foreign Agents Registration Act as an agent of China.